Traveling with a visible or invisible disability doesn’t have to be difficult. A few simple tips can go a long way.