Ms. Holmes, the chief executive of the blood-testing company, agreed to a settlement in which she will be stripped of control.